Tolgee
Developer & translator friendly web-based localization platform
Deploy Tolgee on Dokploy
- Install Dokploy on your server if you haven't already.
- In your Dokploy panel, open a project and click Create Service → Template.
- Search for Tolgee and click Create — Dokploy configures domains, environment variables, and volumes for you.
Alternatively, create a Compose service, go to Advanced → Import from Base64, and paste this payload:
ewogICJjb21wb3NlIjogInZlcnNpb246IFwiM1wiXG5cblxuc2VydmljZXM6XG4gIGFwcDpcbiAgICBpbWFnZTogdG9sZ2VlL3RvbGdlZTpsYXRlc3RcbiAgICB2b2x1bWVzOlxuICAgICAgLSAuL2RhdGE6L2RhdGFcbiAgICAgIC0gLi9jb25maWcueWFtbDovY29uZmlnLnlhbWxcbiAgICBwb3J0czpcbiAgICAgIC0gJzgwODAnXG4gICAgZW52aXJvbm1lbnQ6XG4gICAgICBUT0xHRUVfRlJPTlRfRU5EX1VSTDogJHtUT0xHRUVfSE9TVH1cbiAgICAgIFRPTEdFRV9BVVRIRU5USUNBVElPTl9FTkFCTEVEOiAke1RPTEdFRV9BVVRIRU5USUNBVElPTl9FTkFCTEVEfVxuICAgICAgVE9MR0VFX0FVVEhFTlRJQ0FUSU9OX0lOSVRJQUxfUEFTU1dPUkQ6ICR7VE9MR0VFX0FVVEhFTlRJQ0FUSU9OX0lOSVRJQUxfUEFTU1dPUkR9XG4gICAgICBUT0xHRUVfQVVUSEVOVElDQVRJT05fSU5JVElBTF9VU0VSTkFNRTogJHtUT0xHRUVfQVVUSEVOVElDQVRJT05fSU5JVElBTF9VU0VSTkFNRX1cbiAgICAgIFRPTEdFRV9BVVRIRU5USUNBVElPTl9KV1RfU0VDUkVUOiAke1RPTEdFRV9BVVRIRU5USUNBVElPTl9KV1RfU0VDUkVUfVxuICAgICAgVE9MR0VFX01BQ0hJTkVfVFJBTlNMQVRJT05fR09PR0xFX0FQSV9LRVk6ICR7VE9MR0VFX01BQ0hJTkVfVFJBTlNMQVRJT05fR09PR0xFX0FQSV9LRVl9XG4gICAgICBUT0xHRUVfU01UUF9BVVRIOiAke1RPTEdFRV9TTVRQX0FVVEh9XG4gICAgICBUT0xHRUVfU01UUF9GUk9NOiAke1RPTEdFRV9TTVRQX0ZST019XG4gICAgICBUT0xHRUVfU01UUF9IT1NUOiAke1RPTEdFRV9TTVRQX0hPU1R9XG4gICAgICBUT0xHRUVfU01UUF9QQVNTV09SRDogJHtUT0xHRUVfU01UUF9QQVNTV09SRH1cbiAgICAgIFRPTEdFRV9TTVRQX1BPUlQ6ICR7VE9MR0VFX1NNVFBfUE9SVH1cbiAgICAgIFRPTEdFRV9TTVRQX1NTTF9FTkFCTEVEOiAke1RPTEdFRV9TTVRQX1NTTF9FTkFCTEVEfVxuICAgICAgVE9MR0VFX1NNVFBfVVNFUk5BTUU6ICR7VE9MR0VFX1NNVFBfVVNFUk5BTUV9IiwKICAiY29uZmlnIjogIlt2YXJpYWJsZXNdXG5tYWluX2RvbWFpbiA9IFwiJHtkb21haW59XCJcbmp3dF9zZWNyZXQgPSBcIiR7YmFzZTY0OjMyfVwiXG5cbltjb25maWddXG5tb3VudHMgPSBbXVxuXG5bW2NvbmZpZy5kb21haW5zXV1cbnNlcnZpY2VOYW1lID0gXCJhcHBcIlxucG9ydCA9IDhfMDgwXG5ob3N0ID0gXCIke21haW5fZG9tYWlufVwiXG5cbltjb25maWcuZW52XVxuVE9MR0VFX0FVVEhFTlRJQ0FUSU9OX0VOQUJMRUQgPSBcInRydWVcIlxuVE9MR0VFX0FVVEhFTlRJQ0FUSU9OX0lOSVRJQUxfUEFTU1dPUkQgPSBcImFkbWluXCJcblRPTEdFRV9BVVRIRU5USUNBVElPTl9JTklUSUFMX1VTRVJOQU1FID0gXCJhZG1pblwiXG5UT0xHRUVfQVVUSEVOVElDQVRJT05fSldUX1NFQ1JFVCA9IFwiJHtqd3Rfc2VjcmV0fVwiXG5UT0xHRUVfTUFDSElORV9UUkFOU0xBVElPTl9HT09HTEVfQVBJX0tFWSA9IFwibXlfZ29vZ2xlX2FwaV9rZXlcIlxuVE9MR0VFX1NNVFBfQVVUSCA9IFwidHJ1ZVwiXG5UT0xHRUVfU01UUF9GUk9NID0gXCJUb2xnZWUgPG5vLXJlcGx5QG15ZG9tYWluLmNvbT5cIlxuVE9MR0VFX1NNVFBfSE9TVCA9IFwiZW1haWwtc210cC5yZWdpb25hbC1yZWdpb24uYW1hem9uYXdzLmNvbVwiXG5UT0xHRUVfU01UUF9QQVNTV09SRCA9IFwib21nL215L3Bhc3N3b3JkXCJcblRPTEdFRV9TTVRQX1BPUlQgPSBcIjQ2NVwiXG5UT0xHRUVfU01UUF9TU0xfRU5BQkxFRCA9IFwidHJ1ZVwiXG5UT0xHRUVfU01UUF9VU0VSTkFNRSA9IFwidXNlckBjb21wYW55LmNvbVwiIgp9
Configuration
The exact Docker Compose and template configuration this template deploys.
Related Templates
Weblate
Version: 2026.7.1.1
Weblate is a libre web-based continuous localization platform with tight version control integration, quality checks, and support for over 50 file formats including PO, XLIFF, JSON, and Android resources.
Ackee
Version: latest
Ackee is a self-hosted analytics tool for your website.
Affine Pro
Version: stable
Affine Pro is a modern, self-hosted platform designed for collaborative content creation and project management. It offers an intuitive interface, seamless real-time collaboration, and powerful tools for organizing tasks, notes, and ideas.
Akaunting
Version: latest
Akaunting is a self-hosted, open-source accounting app for small businesses.
Answer
Version: v1.4.1
Answer is an open-source Q&A platform for building a self-hosted question-and-answer service.
Anubis
Version: latest
Anubis is a bot protector, It will block bots from accessing your website.
Self-host Tolgee in minutes
Dokploy is a free, open source deployment platform. Deploy Tolgee and 499+ other templates on your own infrastructure with a single click.